张桂平教授作为国家重点工程实验室主任、中国中文信息学会理事会副理事长,于1995年归国创业,在机器翻译学术研究领域,率先提出融合知识管理的人机协同的新思想,研制了国内外第一条人机协同翻译生产线;在国家两化融合的产业进程中,首次提出‘大数据•比特能’管道技术,打造了面向装备制业转型升级的中国工业淘堡网;在教育改革中,勇做中国教育改革的突围者,提出“爱的教育•快乐学习”新理念,以感恩和爱国为育人基石,为辽宁老工业基地振兴培养了一万余名实用型紧缺人才。
先后创建了沈航人机智能研究中心(研)、沈阳格微软件有限责任公司(产)、北方软件学院(学),走出了一条产学研一体化的创新创业之路。主持国家自然科学基金(三项)、国家863计划(二项)、国家科技支撑计划(二项)、国家装备制造业示范区信息化基地建设项目、国家火炬计划项目、国防预研、国防基础科研(三项)、国防科技创新团队等国家、省、市攻关产业化和工程中心建设等课题70余项;是国防创新团队、省高校创新团队、省重点工程中心和实验室带头人。
获得钱伟长中文信息处理科学技术一等奖(中国中文信息处理学术领域最高级别奖)、中国航空科学技术一等奖(中国航空科技领域有史以来唯一授予翻译软件类的一等奖)、国家国防科技进步二等奖(国防科工局共建高校最高级奖)、中国侨联科技创新成果奖、辽宁省科技进步一等奖、辽宁省青年科技一等奖、沈阳市科技振兴奖、沈阳市科技进步一等奖等国家、省、市科技奖励30余项。
荣膺全国五一劳动奖章、全国三八红旗手、全国优秀科技工作者、全国归侨侨眷先进个人、全国杰出创业女性、中国软件行业杰出青年奖、国务院政府特殊津贴、中国航空学会青年科技奖、中国电子工业突出贡献奖、辽宁省十大杰出青年、辽宁省十大女杰、辽宁省归侨侨眷十佳先进人物、辽宁省三八红旗手、沈阳市特等劳动模范、沈阳市十大女杰等荣誉称号。